Dead Man's Shadow (tradução)

Original

Kalmah

Compositor: Antti Kokko / Pekka Kokko

Hoje à noite eu verei a linha de mil fantasmas
Esses estavam uma vez vivos atrás de meus olhos
E eu estou no fogo cruzado de meus pensamentos maníacos
Debaixo do "yoke" mal escondido

Por que você seguiu meus passos?
Por que você se apresentou contra mim?

Agora eu tenho que correr, eu tenho que deixar para trás,
As coisas que eu fiz.
Em cima das planícies, em cima do topo das montanhas,
Coberto com neve, para o desconhecido,
Terras estrangeiras para onde eu devo ir.
Mas eu sei que eles me procuram e é meu tempo de sangrar.

Esses sonhos inquietos continuam me infernizando.
Eu posso ver seus olhos iguais a antes de você morrer.
E o sangue e a cicatriz vermelha entre minhas lâminas.
Está me deixando furioso.

A sombra de um homem morto que oscila sobre mim.
A sombra de um homem morto, uma alma inquieta que me assombra.

Agora eu tenho que correr, eu tenho que deixar para trás,
As coisas que eu fiz.
Em cima das planícies, em cima do topo das montanhas,
Coberto com neve, para o desconhecido,
Terras estrangeiras para onde eu devo ir.
Mas eu sei que eles me procuram e é meu tempo de sangrar.

Esses sonhos inquietos continuam me infernizando.
Eu posso ver seus olhos iguais a antes de você morrer.
E o sangue e a cicatriz vermelha entre minhas lâminas.
Está me deixando furioso.

A sombra de um homem morto que oscila sobre mim.
A sombra de um homem morto, uma alma inquieta que me assombra.